τι κάνεις σήμερα – Libero Quotidiano


Τζορντάνο Τεντόλντι

Τι περίεργο θαύμα είναι ποίηση: μπορεί να εκπαιδεύσει, να παρηγορήσει, να εξυψώσει, να κάνει κάποιον να νιώθει λιγότερο μόνος και επίσης να μεταμορφώσει ριζικά έναν άντρα. Η ποίηση μπορεί να μολύνει έναν δεξιό εξτρεμιστή όπως Λούκα Εσείς ρυμουλκείτε32 ετών, φυλακίστηκε στη φυλακή Barcaglione στην Ανκόνα αφού βγήκε στους δρόμους της Macerata και αφού πυροβόλησε και τραυμάτισε έξι μετανάστες στις 3 Φεβρουαρίου 2018, αδίκημα για το οποίο καταδικάστηκε οριστικά σε δώδεκα χρόνια. Στη φυλακή, ο Traini συμμετείχε σε ένα ποιητικό slam – έναν ποιητικό διαγωνισμό όπου οι συγγραφείς ανεβαίνουν σε μια σκηνή και ερμηνεύουν τους στίχους τους, ένα είδος θεαματικής πρόκλησης όπως αυτές μεταξύ ράπερ αλλά χωρίς μουσική – και τερμάτισε τρίτος, πίσω από δύο ποιητές, επαγγελματίες της Τοσκάνης, ήδη ενεργός στην πίστα Grand Slam.

Ο διαγωνισμός διοργανώθηκε στο πλαίσιο ενός εργαστηρίου ποίησης, “L’ora d’aria”, που διοργάνωσε η μη κερδοσκοπική ένωση “Nie Wiem”, και χωρίζεται σε τρεις προπαρασκευαστικές συναντήσεις, ακολουθούμενες από την πρόκληση μεταξύ κρατουμένων και ποιητών, τρεις λεπτά το καθένα. Οι νικητές ορίζονται από μια δημοφιλή κριτική επιτροπή, που αποτελείται από άλλους κρατούμενους. Πλέον υπάρχει η δυνατότητα για την Traini να συμμετάσχει στους περιφερειακούς τελικούς του εθνικού πρωταθλήματος των Lips, της ιταλικής ποίησης slam league. Δεν είχαμε την ευκαιρία να διαβάσουμε ή να ακούσουμε τα ποιήματα του Traini, επομένως δεν μπορούμε να κρίνουμε την ποιότητά τους με κανέναν τρόπο, αλλά μπορούμε μόνο να θρέψουμε ένα είδος ελπίδας, περισσότερο από ό,τι σε αυτόν, στο μεταμορφωτικό και θα θέλαμε επίσης να πούμε λυτρωτικό ικανότητες της ποίησης. Η λύτρωση, φυσικά, είναι μια προκλητική λέξη. Βάζει στο παιχνίδι απόλυτες και ιλιγγιώδεις έννοιες όπως το καλό και το κακό, και πρέπει πάντα να θυμόμαστε ότι δίπλα στη δικαιοσύνη των ανθρώπων, υπάρχει, ως ιδανικό, η δικαιοσύνη του Θεού: «Η εκδίκηση θα είναι δική μου», όπως διαβάζουμε στο Αγια ΓΡΑΦΗ. Ωστόσο, το γεγονός ότι ένας τυπικός δεξιός εξτρεμιστής, με το κεφάλι του γεμάτο με όλα τα συνηθισμένα σκουπίδια – σκανδιναβική μυθολογία, χονδροειδές υπεροψία, εξύψωση σωματικής δύναμης και βία – νιώθει τώρα «ηρεμημένος από τα βιβλία», όπως δηλώνει ο συγγραφέας Valerio Cuccaroni, που ακολουθεί τον Τραϊνί στην επανεκπαιδευτική του πορεία εδώ και χρόνια και εκτιμά ένα ηθικά βασανισμένο, διφορούμενο μυθιστόρημα, με ελάχιστες βεβαιότητες όπως το «Ο ξένος» του Καμύ, και ισχυρή αλλά ταυτόχρονα λεπτή και λεπτή ποίηση σαν τα νήματα του ένας ιστός αράχνης από τον TS

Eliot και Eugenio Montale, μας παρακινεί να ελπίζουμε. Ελπίδα για τι; Σε μια κριτική, βαθιά, ριζοσπαστική ανασκόπηση, στον Λούκα Τραϊνί, της εκπαίδευσης και των ιδεών που τον οδήγησαν να νιώσει ηρωικός, ανώτερος, όπως ένιωθε ο μαθητής πρωταγωνιστής του «Έγκλημα και Τιμωρία» του Ντοστογιέφσκι, σε σημείο να κρατά το πιστόλι και να πυροβολεί. σε αυτούς που θεωρούσε, στην ξενοφοβική του εξύψωση, κατώτερους. Έγκλημα και Τιμωρία: στο μεγάλο μυθιστόρημα, στο τέλος, ο πρωταγωνιστής καταλαβαίνει το λάθος του και ότι πρέπει να πληρώσει, αποδέχεται την ποινή που του επιβλήθηκε και αναγνωρίζει ότι μόνο με την έκτισή της θα μπορέσει να ωριμάσει και να βρει σχετική γαλήνη με τον εαυτό του. Η ποίηση μπορεί να είναι εκείνο το θαυματουργό μέρος όπου οι σκοτεινές δυνάμεις που έχει ο κάθε άνθρωπος μέσα του, οι απογοητεύσεις, η πικρή ανάμνηση αποτυχιών και ταπεινώσεων, όλα αυτά εξαχνώνονται, σαν από μια αλχημική επέμβαση, και ο μόλυβδος γίνεται χρυσός.

Η επιθετικότητα και το μίσος, περνώντας μέσα από την ποιητική αλήμβια, μπορούν να μετατραπούν σε ζωτική, θετική ενέργεια και, αντί να παραμείνουν ένα ποταπό μέσο καταστροφής, να επιδιώξουν το πολύ υψηλότερο και αληθινά ηρωικό έργο να ρίξουν, σε αυτόν τον ζοφερό κόσμο, μια αναλαμπή χαρά, γαλήνη, ευτυχία. Θα ήταν ρητορικό να παίξουμε μελωδίες άρπας στην ιστορία του Traini, του βίαιου εξτρεμιστή που γίνεται μεταμονταλικός στιχουργός και κερδίζει ποιητικούς διαγωνισμούς, και δεν μας πειράζει. Δεν είναι όμως η πρώτη φορά που ο επανεκπαιδευτικός σκοπός της πρότασης, που προβλέπει το Σύνταγμά μας, που συχνά αναφέρεται ως αόριστη ουτοπία, εφαρμόζεται σε κάποιο βαθμό χάρη στην τέχνη, τη λογοτεχνία και την ποίηση. Και δεν είναι τυχαίο: ο λόγος έγκειται στο γεγονός ότι η τέχνη και η ποίηση δεν φταίνε. Το ότι ο Traini είναι ένοχος είναι γεγονός που διαπιστώνεται και επικυρώνεται από το δικαστήριο. Όμως η ποίηση έχει να κάνει με κάτι ακόμα ανώτερο από την τρομερή έννοια της ενοχής: αυτή της τραγωδίας. Η ποίηση, από τον Όμηρο ως τον Αισχύλο μέχρι σήμερα, γεννιέται από τον πόνο, από την οδύνη, από εκείνη την τραγωδία που είναι η ανθρώπινη υπόσταση. Το έγκλημα εξιλεώνεται με τιμωρία, την τραγική κατάσταση κάποιου καθώς οι άντρες χρειάζονται τραγούδι.